“Madame Bovary sono io”. A poterlo dire oggi, a 150 anni dalla nascita del tormentato personaggio di Gustave Flaubert, sono oltre 600 appassionati (professori, ricercatori, ma anche gente comune) di 12 paesi diversi che hanno contribuito alla pubblicazione online dei manoscritti originali.
Il progetto, concepito e diretto dalla Biblioteca Municipale in collaborazione con il Centro Flaubert dell’Università di Rouen, in Francia, ha richiesto un lavoro certosino di trascrizione durato ben 6 anni.
Oggi il sito è aperto al grande pubblico, perciò tutti, dagli specialisti di Flaubert ai suoi lettori, dai ricercatori ai liceali, possono vedere come un autore crea il suo romanzo: dalla genesi al primo abbozzo, fino alla versione finale. E chi, confrontando manoscritti e trascrizioni, dovesse riscontrare a suo avviso degli errori, può segnalarli direttamente attraverso il sito.
Questo sito si occupa di notizie dal mondo. Vengono segnalati fatti tratti dalla stampa internazionale. E’ possibile lasciare commenti e avviare discussioni. Gli autori non sono responsabili del contenuto degli articoli segnalati a cui fanno rimando nel sito o alle fonti da cui sono tratti. La veridicità degli stessi è soggetta a verifica ed eventuale segnalazione. Ogni contributo viene preso in considerazione ma si declina ogni responsabilità per eventuali offese all’immagine personale o a fatti riportati contrari al buon gusto. Questa non è una testata giornalista, è un sito dove vengono ripresi fatti ed eventuali commenti. L’aggiornamento non è sistematico, gli autori o coloro che effettuano una segnalazione sono sempre rintracciabili e disponibili a fornire ulteriori informazioni. I commenti possono essere censurati se assolutamente incompatibili con lo spirito del blog.
Bossi ha parlato ma tutto rimane sospeso. Il messaggio di Pontida non è chiaro: la Lega vorrebbe ma Bossi non può, forse questa è l’estrema sintesi. Le parole si sprecano, gli inni si levano alti e la base rumoreggia in tutti i sensi. Per le presenze, per la cattiveria, per la pazienza esasperata da anni […]
loriscosta
susannacotugno
Loriscosta’s Weblog
On line i manoscritti di Madame Bovary
“Madame Bovary sono io”. A poterlo dire oggi, a 150 anni dalla nascita del tormentato personaggio di Gustave Flaubert, sono oltre 600 appassionati (professori, ricercatori, ma anche gente comune) di 12 paesi diversi che hanno contribuito alla pubblicazione online dei manoscritti originali.
Il progetto, concepito e diretto dalla Biblioteca Municipale in collaborazione con il Centro Flaubert dell’Università di Rouen, in Francia, ha richiesto un lavoro certosino di trascrizione durato ben 6 anni.
Oggi il sito è aperto al grande pubblico, perciò tutti, dagli specialisti di Flaubert ai suoi lettori, dai ricercatori ai liceali, possono vedere come un autore crea il suo romanzo: dalla genesi al primo abbozzo, fino alla versione finale. E chi, confrontando manoscritti e trascrizioni, dovesse riscontrare a suo avviso degli errori, può segnalarli direttamente attraverso il sito.
Share this:
Mi piace:
8 maggio 2009 - Pubblicato da susannacotugno | Commenti, cultura, Culture, Francia, informazione, istruzione, Literature, news from all over the world, ricerca | fainotizia, Gustave Flaubert, Madame Bovary, manoscritti di Madame Bovary, romanzi online